This kind of community, in each area there are in Chinese, the respective new words created using different community, if not add comments, other community is unable to understand.Wang Huidi by time Singapore unique word dictionary, took a lot of Singapore’s community, under the “big” words of community word “thaipusam”, “big BoGong”, “color”, “big color word ticket”, “” big pasture, longs” big ears “, “Malaysia”, “big”, “slopes” and “big day” “university pre-sessional course”, “posters” and so on. People may ask, why these words are different from the original meanings? If you take an adult Chinese lesson Singapore you will know that in two different countries, the culture and the way people talk is totally different.

Because there is no mandarin spoken words as the foundation

, directly using dialect words, and speak in mandarin pronunciation.Or to use the word formation of dialect, and not in mandarin vocabulary.These words in mandarin is half independent morpheme, cannot independent application, but Singapore is not the feeling. adult Chinese lesson Singapore will teach like the following example:”Surface” in mandarin is not a word, is half independent morpheme, cannot independent applications.Use of word “face” has “face”, “face”, and “face”, modern Chinese general will no longer use “face” to make new words.”Face” is an independent morpheme (word), in addition to use alone, also used to build new words, such as “wash basin”, “face”.
There is no in dialects in south the morpheme “face”, only “face”, so Singapore Chinese “basin” into “basin”, and “paper”, “the market”.If in mandarin as the standard of the specification, you should use “basin”, “paper”, and “public”.”Color” in mandarin is half independent morpheme, can use alone, in the southern dialect is a independent morpheme.The Singapore Chinese said “what color is it?”The “color”, semi-independent morpheme as a independent morpheme (word). adult Chinese lesson Singapore is necessay, because it will change the way you view this socialty.
The standard term is “color”.”Rich” in mandarin is also a semi-independent morpheme, “the road is very broad” in mandarin, is the semi-independent morpheme as a independent morpheme.If on the basis of mandarin usage, the “rich” in the sentence should switch to a “wide” or “wide”.”Wide” and “wide” is the independent morpheme (word).”, “said the meaning of” sharp “, in mandarin are not independent morpheme, can only use “fast”, can say “the knife” soon, this knife is very sharp, but can’t say “this knife,” very well.”A” is half independent morpheme, “have to” in mandarin, “it’s someone sitting” usage, should switch to a “seat”. This is fun at adult Chinese lesson Singapore because people always interested in this examples.
“Today” in addition to constitute the “today”, “the present”, there is no “this time” in mandarin, “in this issue”.The written language of Hong Kong, and Singapore part of written language, influenced by cantonese, a “this time” and “in this issue.On the basis of mandarin should be said to “this (a) time” and “(a) this period”.The commonly used “long” in Singapore mandarin spoken English, Malaysian Chinese with “a few” constitutes a “finished”, “how long” and so on, mandarin is the “when”, “how many”, “how long”.Discussed above, of course, also involved in pragmatics.”How” the modern Chinese is used only for writing, not in the mouth, is the pragmatic problems.

The “leaders” of mandarin, Singapore people never say so

we just say it is the title, such as “note”, “ministers” and so on.Practical writing in the beginning of the term “XX”, also is the use of the unique to China.The use of the Chinese “respect” is only a verb.For any age, singaporeans are used to ask, “how old are you” in China, if the object is the elderly people, will be considered impolite.Who talked about the meeting, or opinion, our Chinese friends with “inspired” frequency is very high, “inspired by…” is almost within the scope of this kind of commonly used.The difference of pragmatics, almost a listen to, let us to know each other from which.About other words of praise or blame meaning, but also belongs to the pragmatic problems.We will discuss below. adult Chinese lesson Singapore will explain the different culture in Singapore and China, see their different views of language.
“Is…” “yes” are emphasized in the front of the part, at the end of the sentence.Such as “what is the simple”.Singapore mandarin also use “… “, but there are also omit “the” use “is”, such as “what is clearly, don’t say any more.”Just said “again” is repeated, so behind verbs can take “a”;”Again,” said just ahead of repetition, verbs can not add “a”, such as “he just wrote some again, will write again tomorrow”, “to return can again go to.”In the Singapore Chinese “and” and “more” often mix: “we visited the crocodile, and then visited the park birds, just return to the hotel”. Said Mr. Liu, the lecture of adult Chinese lesson Singapore.

The second “and” should “and”.Said in the future, the action of the objective and subjective willing to repeat

with “and” no “to”, such as: “guilin scenery beauty, this year I went to, next to a”;”Eat a bowl of, also want to eat a bowl of”.Singapore Chinese, have do not have the difference, the two sentences in the “return” to “again” as often.Zhu Dexi think “‘ good ‘and’ real ‘modify adjectives always to serve as an independent exclamations of predicate, such as:’ the dress is so beautiful! ‘, ‘this child is obedient!’.
The subject-predicate structure can not appear as components in the sentence. For example, say: ‘I think this dress is very beautiful/I think the dress is beautiful, but don’t say:’ I think this dress is so beautiful/I think this dress is really beautiful. ‘by’ good + adjective + ‘s structure is independent of the exclamatory sentences of attributive, for example:” what a beautiful clothes/good big rain “. This type of polarized structure are rarely included in the sentence. This is fun when learn language, adult Chinese lesson Singapore is full of laughing sound.
For example, say:’ bought a very beautiful clothes’/under a lot of rain, but don’t say ‘good bought a beautiful clothes a good big of rain/’. In addition, the “true + adjective” always as a predicate or complement, do not make attributive (don’t say’ really beautiful house/true obedient child/big rain).”Singapore Chinese completely without these respectively.”They” said what happened at the same time on time.Different main body at the same time doing the same thing: “all out”, “as he came in, all people stand up together”.Or the same subject at the same time do a few things: “will divide the priorities, can all work together to grasp”. adult Chinese lesson Singapore point out this common mistake on class, hope students are able to use proper Chinese in life.

“Together” in space or in a place or the same place:

“these problems should be put together to consider”, “we work together”, “I don’t go with him.Singapore Chinese, use less “together”, and “together” instead of “together”.In mandarin, there are two “no”, one is “no” and a “yes”, is “have” negative: “someone — no one”.Another equal and “no”, is an adverb, used to goes with the verb and is “verb or adjective +” negative: “go – no go/no go”.The “no” is not “have” negative, so can’t say “go?”And it should be said that “to have no?”The answer is “go” or “no go/no go”.”Have to go to Taiwan mandarin Chinese and Singapore are” instead of “no”, to “have to” instead of “go”. During the adult Chinese lesson Singapore, students are confused by these words, but don’t worry, our lecturers will help you to figure this out. Pronouns as attributive, if the word is said part of the body, relatives, or space, can need not “of”, such as “your body”, “was all his dad,” my school “, “” you” on the left.If center word is general term, is to “use” of “, such as “your glasses”, “my gloves”, “his bike”, included in the sentence, can need not “of”, such as “your glasses?”, “I have lost my gloves”, “bike ride him away.These places are in Chinese tend to use “the”.